Texas man charged with failing to register as an undocumented migrant