Comedian’s hilarious raps get nursing home residents grooving anyway they can