Man stabbed after posting video of bodies found exposed at mortuary, HPD says