Caught on video: Texas woman arrested after postal worker confrontation