North Texas resident terrified to leave home after Ring doorbell camera captures ‘devil at the door’